-
1 colpo apoplettico
-
2 colpo apoplettico
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > colpo apoplettico
-
3 colpo
m.1.1) удар2) (sparo) выстрел3) (suono) стук4) (fig.) удар, потрясение (n.)la morte del padre è stata un duro colpo per la famiglia — смерть отца была тяжёлым ударом для семьи
5)colpo apoplettico — апоплексический удар (colloq. кондрашка, кондрат)
ebbe un colpo di sonno — его одолел сон (его сморило, он задремал)
2.•◆
di colpo — внезапно (avv.)tutto d'un colpo — враз (avv.)
colpo basso (mancino) — (sport. e fig.) удар ниже пояса (запрещённый удар; предательский удар, вероломный поступок)
senza colpo ferire — a) без единого выстрела (без боя, без кровопролития); b) (fig.) без всякого труда (гладко, без сучка без задоринки)
fare colpo — произвести большое впечатление на + acc.
dammi un colpo di telefono! — позвони мне! (colloq. звякни мне!)
colpo d'occhio — панорама (f.) (прекрасный вид)
colpo di genio — озарение (n.) (гениальная идея)
mi venisse un colpo, sei davvero tu?! — чтоб я так жил, неужели это ты?!
colpo da maestro — не работа, а загляденье!
colpi di sole — (ai capelli) солнечные блики
3.•dare un colpo al cerchio e uno alla botte — действовать исподволь (постепенно, поэтапно, полегоньку - помаленьку; стараться угодить "и нашим и вашим")
-
4 colpo
м.1) удар (предметом и т.п.)2) удар (в боксе, теннисе, футболе)••colpo basso [proibito] — удар ниже пояса; запрещённый приём
3) выстрел••4) потрясение, удар5) стук••colpo di fortuna — удача, удачный поворот событий
7) ограбление••8) удар9) попытка* * *сущ.1) общ. выстрел, удар, размах, ход2) тех. рабочий ход (рабочего органа машины)3) экон. стимул, толчок4) журн. сенсационная новость (òæ. ñì. colpo giornalistico) -
5 colpo
m1) ударsbagliare il colpo — промахнуться, промазать
2) выстрел•- colpo d'aria
- colpo di baionetta
- colpo di coltello
- colpo di fucile
- colpo di pistola
- colpo di Stato
- colpo di taglio -
6 colpo
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > colpo
-
7 apoplettico
-
8 удар
м.1) colpo, botta f тж. перен.удар рукой (наотмашь) — manrovescio mудар головой — testata f; zuccata фам.; capataудар палкой — bastonata fудар ножом / кинжалом — coltellata f / pugnalata fудар в спину; удар из-за угла; предательский удар перен. — colpoодним ударом — (tutto) in un colpo; con un sol colpo2) перен. ( потрясение) colpo, scossa f; chocэто был для него тяжелый удар — è stato un brutto colpo per luiглавный удар — attacco principaleнаправление удара — direttrice f dell'attacco4) мед. insulto, ictus; collasso; congestione cerebrale ( кровоизлияние в мозг)удары пульса — pulsazione f pl; battiti m plсолнечный удар — insolazione f, colpo di soleполучить солнечный удар — prendere un'insolazioneего хватил удар — gli è venuto un colpo; ha avuto un ictus5) спорт. colpo, tiro; calcio m (тж. в футболе)••быть в ударе — essere in vena / palla футб. жарг. / stato di graziaбыть под ударом — essere sotto tiro / nel mirino (di)ставить под удар — mettere a repentaglio; esporre ad attacchiудар в спину — coltellata alla schienaодним ударом двух зайцев убить — prendere due piccioni con una fava -
9 апоплексический
-
10 apoplessia
-
11 accidente
m.1) (incidente) происшествие (n.), несчастный случайnon ha fortuna, gli capita un accidente dopo l'altro — ему не везёт - с ним всё время что-нибудь случается
2) (colpo apoplettico) (colloq.) удар; (fam.) кондрашка (f.), кондрат3) ни черта, ничего, (fam.) ни фигаnon capisce un accidente — он ни черта (ни фига) не понимает (gerg. не петрит)
non vale un accidente — ему цена копейка (грош ему цена, он гроша ломаного не стоит)
è brutta come un accidente — она страшна, как смертный грех
См. также в других словарях:
colpo — / kolpo/ s.m. [lat. colpus (class. colăphus pugno, percossa , gr. kólaphos )]. 1. a. [risultato del colpire, con le prep. di dell oggetto col quale si colpisce, a, in o su della parte colpita o assol.: c. di spada, di bastone ; ricevere un c.… … Enciclopedia Italiana
apoplettico — /apo plɛt:iko/ agg. [dal lat. tardo apoplectĭcus, gr. apoplēktikós ] (pl. m. ci ). (med.) [relativo all apoplessia] ● Espressioni: colpo apoplettico ▶◀ [➨ apoplessia] … Enciclopedia Italiana
colpo — cól·po s.m. FO 1a. percossa, botta; urto: un colpo di martello, di spada, di frusta; prendere qcs., qcn. a colpi di bastone, abbattere un muro a colpi di piccone, battere dei colpi alla porta; dare, ricevere un colpo, ripararsi dai colpi;… … Dizionario italiano
colpo — {{hw}}{{colpo}}{{/hw}}s. m. 1 Movimento rapido e violento per cui un corpo viene a contatto con un altro: dare un colpo in testa a qlcu. | Dare un colpo al cerchio e uno alla botte, (fig.) barcamenarsi fra due o più alternative diverse | Con… … Enciclopedia di italiano
secco — {{hw}}{{secco}}{{/hw}}A agg. (pl. m. chi ) 1 Che è privo di umidità, di acqua: aria secca; vento secco | Arido: pelle secca | Asciutto, esausto: sorgente secca; SIN. Asciutto, riarso. 2 Essiccato, disseccato: rami, fiori secchi | Pane –s,… … Enciclopedia di italiano
ictus — s.m., lat. [part. pass. di īcere ( colpire ), propr. colpo, battuta ]. 1. (metr.) [nella metrica classica, tempo accentato del piede] ▶◀ accento, arsi. 2. (med.) [alterazione circolatoria cerebrale per lo più localizzata] ▶◀ apoplessia, Ⓖ (fam.)… … Enciclopedia Italiana
accidente — ac·ci·dèn·te s.m. 1. CO ciò che accade in modo imprevisto, evento fortuito, gener. spiacevole, caso: gli accidenti della vita | estens., disgrazia: accidente di mare, incidente che accade durante la navigazione Sinonimi: caso, episodio, evento,… … Dizionario italiano
tocco — 1tóc·co, tòc·co s.m. 1a. AU il toccare, l essere toccato 1b. TS zoot. → maneggiamento 1c. TS stor. a Firenze dal XV al XVIII sec., intimazione di pagamento, fatta dai donzelli della mercanzia ai debitori insolventi, toccandoli con una bacchetta o … Dizionario italiano
apoplessia — /apople s:ia/ s.f. [dal lat. tardo apoplexĭa, gr. apoplēksía, apoplḗssō colpire ]. (med.) [sindrome caratteristica dell emorragia cerebrale e, anche, qualsiasi versamento ematico a carico di organi interni: a. polmonare, a. placentare ] ▶◀ Ⓖ (fam … Enciclopedia Italiana
coccolone — /kok:o lone/ s.m. [dall avv. coccoloni, o da un ant. coccola bussa, percossa ], region. [colpo apoplettico fulminante: gli è venuto un c. ] ▶◀ Ⓣ (med.) apoplessia, (pop.) botta, (pop.) bottarella, (pop.) colpo, Ⓣ (med.) ictus … Enciclopedia Italiana
coccolone — s. m. (pop.) colpo apoplettico, colpo, ictus □ (est.) spavento, forte emozione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
